Перевод: со всех языков на немецкий

film oynatmak

1 film

film Film m;

film çekmek einen Film drehen; eine Röntgenaufnahme (Schirmbild) machen;

film çevirmek einen Film drehen; fig sich amüsieren;

film festivali Filmfestspiele n/pl;

film hilesi Filmtrick m; Gag m;

film kamerası Filmkamera f;

film yıldızı Filmstar m;

film yönetmeni Filmregisseur m, -in f;

film oynatmak einen Film aufführen;

-i filme almak verfilmen (A);

filmin dublajını yapmak synchronisieren (A);

-in filmini almak filmen (A);

belgesel film Dokumentarfilm m;

bilimsel film Kulturfilm m;

canlandırma filmi Trickfilm m;

dolu film abfotografierte(r) Film;

kısa (metrajlı) film Kurzfilm m;

uzun (metrajlı) film (Lang)Spielfilm m, abendfüllende(r) Film;

renkli film Farbfilm m;

sesli film Tonfilm m;

sessiz film Stummfilm m;

siyah-beyaz film Schwarzweißfilm m;

ama ne film! fam was für ein Schauspiel!;

o anda bende film koptu fam da hatte ich ein Blackout

Türkçe-Almanca sözlük > film
2 oynatmak

oynatmak v/t jemanden spielen lassen; jemanden unterhalten, zerstreuen; THEA eine (Film-, Puppenspiel- usw) Vorstellung geben; (herum)fuchteln (-i mit D, z.B. der Hand); jemanden vom Platz rücken; das Herz erzittern lassen; jemanden hinhalten, an der Nase herumführen; fam Person durchdrehen, verrückt werden

Türkçe-Almanca sözlük > oynatmak

film oynatmak — bir filmi sinemada göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
film — is., Fr. film 1) Fotoğrafçılıkta, radyografide ve sinemacılıkta resim çekmek için kullanılan, selülozdan, saydam, bükülebilir şerit 2) sin. Bir oyunun bütününü taşıyan şerit veya şeritlerin bütünü 3) sin. Sinemalarda gösterilen eser 4) Camlara… … Çağatay Osmanlı Sözlük